lead up to मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. The steps leading up to the frontal agra-mandapa are flanked by the large stone elephants .
   अग्रमंडप को ले जाने वाले सोपान के अलग-बगल बड़े पाषाण गज हैं .
2. Abruptly , without anything to lead up to it , and as if the question had been born of long and silent meditation on his problem , he demanded :
   वह मुझसे , बिना किसी भूमिका के , मानो मन - ही - मन किसी समस्या पर मनन करने के फलस्वरूप अचानक पूछ बैठा ।
3. Much of the neglect of the Chhokar family in the lead up to and during the first trial might have been averted if there had been systematic communication between the police and the Procurator Fiscal.
   यदि पुलिस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल के बीच व्यवस्थित संवाद रहा होता तो पहला मुक़दमा शुरु होने तक और मुक़दमे के दौरान छोकर परिवार की ज्यादातर उपेक्षा को रोका जा सकता था |
4. Much of the neglect of the Chhokar family in the lead up to and during the first trial might have been averted if there had been systematic communication between the police and the Procurator Fiscal .
   यदि पुलिस और प्रोक्यूरेटर फिस्कल के बीच व्यवस्थित संवाद रहा होता तो पहला मुक़दमा शुरु होने तक और मुक़दमे के दौरान छोकर परिवार की ज्यादातर उपेक्षा को रोका जा सकता था |भाष्;
5. Yet I am convinced that the methods and approach of science have revolutionized human life more than anything else in the long course of history , and have opened doors and avenues of further and even more radical change , leading up to the very portals of what has long been considered the unknown .
   फिर भी मैं मानता हूं कि विज्ञान के तौर-तरीके ने इंसान की जिंदगी में जितना इंकलाब पैदा किया , उतना इतिहास के लंबे दौर में किसी और ने नहीं किया , इसने सभी दरवाजे और रास्ते खोल दिये और महान क्रांतिकारी परिवर्तन ला दिया है , जिसे आज तक अज्ञान समझते थे , हम उसकी दहलीज तक पहुंच गये हैं .
6. Yet I am convinced that the methods and approach of science have revolutionized human life more than anything else in the long course of history , and have opened doors and avenues of further and even more radical change , leading up to the very portals of what has long been considered the unknown .
   फिर भी मैं मानता हूं कि विज्ञान के तौर-तरीके ने इंसान की जिंदगी में जितना इंकलाब पैदा किया , उतना इतिहास के लंबे दौर में किसी और ने नहीं किया , इसने सभी दरवाजे और रास्ते खोल दिये और महान क्रांतिकारी परिवर्तन ला दिया है , जिसे आज तक अज्ञान समझते थे , हम उसकी दहलीज तक पहुंच गये हैं .
7. This self-hating weakness will lead again to disaster, no less than it did leading up to World War II. The United States finds itself having to lead the democracies away from the lure of appeasement. Iraq is a good place to start. Related Topics: History , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
   आत्म घृणा की यह कमजोरी द्वितीय विश्व युद्ध की भाँति ही विनाशकारी की ओर ले जायेगी। अमेरिका तुष्टीकरण के लोभ से परे लोकतन्त्र का नेतृत्व कर रहा है। इराक आरम्भ करने का अच्छा स्थान है।
8. Schanzer also documents the cost for U.S. foreign policy of inattention to the Fatah-Hamas fitna (Arabic for “internal strife”). For one thing, it led to a misreading of the Palestinian mood in the period leading up to the January 2006 elections, causing Washington to keep promoting them in the happy expectation that its favorite, Fatah, would win; when elections came, the crushing victory by Hamas over Fatah came as a shock. For another, in early 2007, what Schanzer calls “relatively weak mainstream media coverage” of Fatah-Hamas fighting meant that the June conquest of Gaza by Hamas came as another surprise to the Bush administration. In brief, those responsible for American interests neither anticipated nor prepared for the two climatic events in Hamas's rise to power, a situation as embarrassing as it is revealing. So limited an understanding of the issues almost guarantees severe policy mistakes.
   इस बात की अपेक्षा रही कि प्रिय फतह को विजय प्राप्त होगी परंतु जब चुनाव हुए तो फतह पर हमास की शानदार विजय सभी के लिये स्तब्ध करने वाला परिणाम रहा। स्कैंजर के अनुसार 2007 के आरम्भ में फतह और हमास के मध्य संघर्ष की अपेक्षाकृत कमजोर रिपोर्टिंग के चलते हमास द्वारा जून में गाजा पर विजय प्राप्त कर लेना बुश प्रशासन के लिये एक और स्तब्ध कर देने वाली घटना रही। संक्षेप में जो लोग अमेरिका के हितों के लिये उत्तरदायी थे उन्होंने हमास के सत्ता में आने से सम्बंधित दो प्रमुख घटनाक्रमों को न तो देखा और न ही इसके बारे में कोई अनुमान लगा पाये। इन मुद्दों की इतनी सीमित समझ के चलते नीतिगत भूलें होना स्वाभविक है।